“My bag was taken and I’m not sure where I am.” · 합성
말할 수 있는 언어부터
사용자가 고릅니다.
실제 긴급전화·통역센터·위치 서비스와 연결되지 않는 UX 데모입니다.
사실과 모르는 것을
짧게 나눕니다.
지하철 출구 번호 4가 보인다고 설명함.
정확한 위치, 상대방 정보, 부상 여부는 미확인.
원문을 지우지 않고
통역 초안을 붙입니다.
English → Korean
원문: “My bag was taken and I’m not sure where I am. I can see subway exit number 4.”
통역 초안: “가방을 빼앗겼고 현재 위치는 확실하지 않습니다. 지하철 4번 출구가 보입니다.”
미확인 유지
‘taken’의 구체적 상황, 정확한 위치, 긴급성 수준은 추가 확인 전 확정하지 않습니다.
확인된 내용만
인계 준비합니다.
가방이 없어졌다는 설명.
지하철 4번 출구가 보임.
정확한 장소·상대방·위험 수준을 확정하지 않음.